Ești un monstru, mamă! Oamenii ca tine nu ar trebui să aibă copii! continua să studieze. Într-o seară a ieșit cu prietenele la un club și acolo l-a întâlnit pe Ricardo. Lisboetân, atrăgător, părinții lui lucraseră în străinătate pentru un an. S-a îndrăgostit nebunește și, în scurt timp, s-a mutat cu el.
Trăiau în exces, părinții îi trimiteau bani. Zi de zi ieșeau la petreceri sau organizau altele acasă. La început Leonor savura acest stil de viață, dar în curând a ajuns în datorii, a acumulat absențe și a picat examenele de iarnă, riscând să fie exmatriculată.
A promis să se schimbe și să refacă probele. Așa a făcut, înfășurată în cărți. Când prietenii lui Ricardo apăreau, se închidea în baie. A reușit să treacă la clase, dar a încercat să-l convingă pe Ricardo să-și liniștească viața. Era în ultimul an, pe cale să-și încheie cursul.
Nu exagera, Leonor. Trăim o singură dată. Tinerețea trece repede. Când o să ne distrăm, dacă nu acum? i-a răspuns el, nepăsător.
Se simțea rușinată să-i spună mamei că locuiește cu el fără să fie căsătoriți. Când suna acasă, mințea, pretinzând că s-au căsătorit oficial și că vor să facă petrecerea când părinții lui se vor întoarce.
Într-o zi, în timpul orelor, Leonor a început să se simtă rău: amețeli și greață. S-a înspăimântat când a realizat că probabil era însărcinată. Testul a confirmat temerile ei.
Fiind încă la început, Ricardo a insistat să avorteze. S-au certat ca niciodată și el a dispărut două zile. Ea a așteptat, disperată. Când s-a întors, nu era singur: adusese o blondă beată, aproape incapabilă să stea în picioare. Leonor, epuizată, i-a strigat și a încercat să o dea afară.
Ea nu pleacă nicăieri. Dacă nu-ți place, pleacă tu, isterică! a strigat el, lovind-o cu putere.
Ea a luat geanta și a fugit. Pe jos a ajuns la căminul studențesc. Cu fața umflată, rimelul curgând și plângând, a bătut în ușă. Portarul, milostiv, i-a permis intrarea.
A doua zi, Ricardo a apărut cerând iertare, jurând că nu o va atinge din nou și implorând-o să se întoarcă. Ea a crezut, pentru copil.
A reușit să termine anul întâi, dar se temea să se întoarcă acasă. Ce să-i spună mamei? Totuși să rămână în Lisabona o speria. Părinții lui Ricardo se pregăteau să se întoarcă, iar ea, însărcinată, părea un alt om.
Când au sosit și au aflat că Leonor era din provincie și că abia trecuse în al doilea an, tatăl lui i-a vorbit dur. I-a oferit bani ca să plece și să lase copilul în pace.
Gândește-te bine, ce fel de tată ar fi el? Vrea doar petreceri. Și cine spune că copilul e al lui? Ia banii și întoarce-te în sat. Crede-mă, e mai bine.
Leonor s-a simțit umilită. Ricardo nu a intervenit, a tăcut. A respins banii, deși apoi a regretat. Și-a făcut bagajele și s-a întors la mamă.
Când a văzut-o cu burtica la ușă, mama a înțeles totul.
Deci ai venit singură? După ce văd, nu te-ai căsătorit. Lisboetânul s-a distrat și te-a lăsat pe stradă? Ți-a dat ceva bani? a întrebat, fără să o lase să treacă.
Mamă, cum poți? Nu vreau banii lui.
Atunci de ce ai venit aici? Nu încăpâmăm două în acest apartament. Credeam că ești norocoasă, căsătorită cu un lisboetân, trăind în lux. Dar te întorci însărcinată. Unde ne vom duce noi toți? Și cu un copil?
Toți? a întrebat Leonor, nedumerită.
În timp ce erai la Lisabona, mi-am luat un iubit. Sunt încă tânără, și eu merit fericire. Te-am crescut singură, nu m-am gândit la mine. Acum vreau să trăiesc. El e mai tânăr. Nu vreau să te vad mereu.
Unde să merg, mamă? O să am copilul curând, a șoptit, ținându-și lacrimile.
Întoarce-te la tatăl copilului. Să te întrețină.
Mama a fost necruțătoare. Leonor nu a găsit milă în ochii ei. Relația lor fusese deja rece; acum părea că se adresează unei străine.
A luat valiza și a plecat. S-a așezat pe o bancă și a plâns. Unde să meargă? Dacă nici chiar mama nu o vrea, cine o va primi? S-a gândit să se arunce în mașină, dar bebelușul s-a mișcat, ca și cum ar fi simțit pericolul. A renunțat.
Leonor? a întrerupt-o o voce familiară. Era Sofia, o colegă veche de școală. Văzând-o gravidă și în lacrimi, a luat-o la ea. Stai cu mine. Părinții mei sunt la sat până în toamnă. Apoi vedem ce facem.
Leonor a acceptat, nu având altă opțiune.
Sofia lucra la spital și studia asistenta medicală. Două zile mai târziu a venit cu o ofertă: o bătrână din spital avea nevoie de îngrijitoare. Fiica ei refuza să o aducă acasă.
Nu i-am spus că ești gravidă. Hai, e șansa ta.
Leonor a ezitat. Cum să îngrijească o bătrână imobilizată și un bebeluș? Dar a acceptat, disperată să aibă un acoperiș.
Fiica bătrânei, o femeie arogantă, a acceptat, dar fără plată. Vei primi pensia ei pentru cheltuieli. Dar casa e a mea, nu crede că e a ta.
Așa, Leonor a început să locuiască cu doamna Amélia, îngrijinduo și povestindui viața ei. Când s-a născut mica Matilde, bătrâna o ajuta să liniștească copilul.
Timpul a trecut. Matilde a început să meargă, dar doamna Amélia s-a înrăutățit și a murit. Fiica a apărut doar pentru înmormântare și a cerut să plece Leonor.
Ți-am spus că casa nu e a ta.
În actele defunctei au descoperit un testament: Leonor moștenea apartamentul. Fiica, furioasă, a amenințat cu tribunalul, dar vecinii au confirmat devotamentul Leonor.
Cu un cămin stabil, Leonor a lucrat și a crescut pe Matilde. Anii mai târziu, mama a reapărut, susținând că are o boală gravă și că vinde apartamentul pentru tratament. Leonor, cu milă, a acceptat-o.
Până într-o zi a auzit-o la telefon: Nu mă aude Economisesc chiria În curând vin
Totul era minciună. Mama nu vândea apartamentul, doar îl închiria pentru a susține un amant.
Mamă! Ești un monstru! Mi-ai mințit din nou!
Așteaptă, nu e așa cum crezi
Nu vreau să știu. Când te întorci, vreau să pleci din casa mea.
Sofia a încercat să o consoleze: Părinții nu se aleg. A greșit, dar e mama ta.
Leonor a cedat, dar mama deja plecase. Ani mai târziu, când a îmbătrânit cu adevărat, Leonor a îngrijit-o până la sfârșit.
Ura nu face decât să înmulțească ura. Dacă o mamă nu iubește fiica, ce dragoste poate să aștepte în schimb? Dar mama, …
Ești un Monstru, Mamă! Copiii nu sunt pentru cei ca tine!
