Unde mergeți? Am venit să vă vizităm!
Detest sora ta! exclamă Galine, strâmbânduse. Mă enervează!
Și eu nu sunt singurul, replică Maxime, sprijininduși soția.
Se amestecă în tot și se crede mai deșteaptă decât toată lumea. Ar trebui să vezi expresia triumfului pe care o poartă când reușește să mă umilească, murmura Galine prin dinți. Uneori educația mea e proastă, alteori machiajul meu e demodat
Așa a fost întotdeauna, ridică umerii soțul ei. Din păcate, tot vina e a mamei mele, care ia permis totul și a răsfățato.
Noroc că locuim la o sută de kilometri de familia ta, spune Galine ridicând privirea spre cer.
Soacra, Françoise, și cumnata, Aline, trăiau în oraș, în timp ce Maxime și Galine locuiau întrun sat mic din apropiere.
Cele două femei erau văduve și locuiau împreună întrun apartament, așa că, ori de câte ori Maxime și Galine mergeau la mama lor, ajungeau și la casa Alinei.
Sora lui Maxime nu suportă cumnata, iar certurile dintre ele erau inevitabile.
La primele vizite, Galine își strângea dinții în tăcere, apoi a decis să reacționeze la Aline, observând că Françoise, slăbită, începea să critice și pe bruială.
Fiecare întâlnire la mamă se transforma în scandal, iar cuplul a hotărât să nu mai viziteze familia lui Maxime.
Françoise nu a întârziat să observe și a început să-l sune pe fiu pentru explicații.
De ce nu mai veniți? Două săptămâni de când nu neați văzut. Nu credeți că mama și sora voastră sar plictisi? a bârfindă.
Avem multe pe agenda, nu avem timp, a răspuns Maxime, uscat, evitând detalii.
Ce faci așa de interesant? întreabă Françoise cu suspiciune. Soția ta ţio interzice? Ultima dată a plecat cu o expresie ca și cum ar fi înghițit o tonă de lămâi.
Țiam spus, avem treburi de rezolvat, a replicat Maxime, încheind convorbirea.
O oră mai târziu, Françoise la sunat din nou și ia spus că ea și Aline vor trece prin sat.
De ce? a întrebat surprins Maxime.
Exact ca să ne vizităm o veche prietenă și să te vedem, că nu vii, a explicat Françoise cu încredere.
Chipul lui Maxime sa schimbat urgent. Nu se gândise să refuze vizita părinților pentru a nu-i face să vină la el.
Probabil nu vom fi acasă, ia informat, sperând să-i descurajeze pe mamă și pe soră să vină.
Unde mergeți? a întrebat Françoise iritată. Cred că pur și simplu nu vreți să ne vedeți. Dacă e așa, spuneţine direct.
Mergem la o aniversare, a inventat rapid Maxime.
Bine, chiar dacă mama și sora nu vin în fiecare zi să vă vadă, a spus ea amar, apoi a închis firul.
Maxime sa simțit vinovat față de mamă și soră, dar amintinduși cum se comportaseră cu Galine la vizite, a lăsat totul și a nui mai îngrijorat.
Nu ia spus soției că mama și sora voiau să vină, pentru a nu o stresa inutil.
Însă la trei ore după aceea a realizat că a greșit. Sunetul soneriei ia deschis ușa lui Galine.
Văzând fețele șugubețe ale soacrei și ale cumnatei, a rămas nedumerită. Nu se aștepta la această vizită.
Maxime, amintinduși pe moment de mamă și soră, a alergat spre hol.
Galine, ești gata? Nu ești încă îmbrăcată? a remarcat Maxime, prefăcânduse că nu observă oaspeții nedoriți.
Gata pentru ce? a întrebat Galine, dezorientată.
Pentru aniversare. Ai uitat? a zâmbit tensionat Maxime. Oh, mamă, Aline, ce faceți aici?
Am venit, ţiam sunat, a răspuns calm Françoise. Poate ne lăsaţi să intrăm în loc să ne ţineţi pe hol?
Nu, nu putem, plecăm. Galine, schimbăți hainele, a ordinat Maxime, apucândui soţia de mână.
Galine ia aruncat o privire curioasă, iar când el ia făcut cu ochiul, a înțeles că încearcă doar să alunge oaspeții nepoftiți.
Unde mergeţi? Venim să vă vizităm! a spus Aline, cu brațele încrucișate. Nu e prea târziu pentru o aniversare?
Nu, trebuie să fim acolo la opt, a întrerupt Maxime. Vom ajunge în jumătate de oră.
Vei merge în ținută de casă? a glumit Françoise, observând hainele fiului ei.
Vai, am uitat să mă schimb, a roșit Maxime și a fugit în dormitor.
Aline și Françoise sau privit sceptic. Nu credeau că Maxime și Galine pleacă cu adevărat. Erau convinse că scuzele de aniversare erau doar o înjurătură.
Nu poţi să anulezi plecarea pentru noi? a întrebat Françoise când fiul sa întors îmbrăcat.
Nu, e imposibil, a răspuns hotărât Maxime, aranjând gulerul cămașei. Suntem așteptaţi de mult și cina este plătită pentru fiecare invitat. Trebuie să plecăm. Revine săptămâna viitoare, a propus, ştiind că mama lui se va supăra și va refuza.
Poate rămânem aici până vă întoarceţi? a sugerat Aline, scanând camera. Aşteptaţi, practic.
Nu, de ce? a respins categoric Maxime. Aveţi alt loc unde să mergeţi, nueașa?
La tine e mereu mai bine decât la o prietenă veche, a chicotit Françoise. Și totuşi am fost acolo şi nu nea încântat să ne vadă.
Vreţi să vă duc la staţia de autobuz? a propus Maxime, încercând să nu rămână pe loc.
Nu mai există autobuze spre oraș și nu poţi să ne duci, a răspuns ştrengă Aline.
Pot rezerva o cameră la hotel pentru noapte, a sugerat Maxime. Din păcate nu pot face mai mult.
Françoise a încruntat, dezamăgită de răspunsul fiului. Sperase să le permită să rămână.
Atunci la hotel? a replicat Aline, ofensată. Vă temeţi să ne lăsaţi în apartament? Credeţi că vom fura?
Nu, pur şi simplu nu vrem. Ce aţi face aici singure? a intervenit Galine. Preferăm să nu avem pe nimeni în locuinţă în absenţa noastră.
Vă aş duce la hotel, a insișit Maxime, încercând să diminueze tensiunea.
Nu e nevoie! a răspuns Françoise, părăsind apartamentul.
Aline a urmat-o, plângând și îndreptând reproşuri către fratele şi cumnata ei.
Privind pe fereastră cum plecau, Maxime și Galine au dat o suflare de uşurare.
Scuza falsă a aniversării nu mai avea rost.
Françoise și Aline au luat un taxi și sau întors în oraș, hotărând să nu aibă din nou contact cu rudele lor incomode.
Maxime sa gândit la familie doar când a avut o programare medicală în oraș și căuta un loc de prânz.
Aline ia deschis ușa apartamentului. Văzândul pe fratele ei, ia spus scurt că pleacă și nu vrea să lase pe nimeni necunoscut în casă.
Maxime a înţeles amar că mama și sora erau profund jignite.
După acest incident, legăturile dintre Maxime și apropiaţii săi sau ruinat definitiv.
